toàn thị

Friendly

Le mot vietnamien "toàn thị" signifie "tout" ou "tous". C'est un terme utilisé pour désigner l'idée d'inclusivité ou de totalité.

Explication simple

Dans le contexte de la famille, par exemple, "họ toàn thị là người họ hàng" se traduit par "ils sont tous des parents". Cela signifie que tous les membres mentionnés font partie de la même famille ou du même groupe.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "toàn thị" lorsque vous parlez de groupes entiers ou d'ensembles complets.
• Ce terme est souvent utilisé pour souligner que tous les éléments d'un groupe sont inclus.

Exemples d'utilisation

1. Dans une phrase simple :

   • "Mọi người ở đây đều là bạn bè, họ toàn thị là bạn của tôi."
   • Traduction : "Tout le monde ici est un ami, ils sont tous mes amis."

2. Dans un contexte plus formel :

   • "Trong hội nghị này, các đại biểu toàn thị sẽ được mời phát biểu."
   • Traduction : "Lors de cette conférence, tous les délégués seront invités à prendre la parole."

Utilisation avancée

• En littérature ou dans des discours, "toàn thị" peut être utilisé pour souligner l'unité ou l'harmonie au sein d'un groupe.
• Dans des contextes philosophiques ou sociologiques, vous pourriez voir "toàn thị" utilisé pour discuter de concepts d'inclusivité et de communauté.

Variantes du mot

• "Toàn bộ" : Cela signifie également "tout" ou "l'ensemble", mais peut être utilisé dans des contextes légèrement différents.

Différents sens

Bien que "toàn thị" signifie principalement "tout" ou "tous", il peut également être utilisé pour exprimer une idée de totalité dans d'autres contextes, comme dans "toàn bộ kiến thức" (toute la connaissance).

Synonymes

• "Tất cả" : Cela signifie aussi "tous" et peut être utilisé de manière interchangeable avec "toàn thị" dans de nombreux contextes.

Academic

1. tout.
   • Họ toàn thị là người họ hàng
     ils sont tous des parents.